##English will follow##
Chers membres,
La saison d’été touche déjà à sa fin et nous souhaiterions vous donner quelques informations sur la nouvelle saison.
À partir du 1er septembre, il faudra de nouveau respecter les horaires de votre abonnement et le forfait de terrain illimité ne sera plus en vigueur. À partir de cette date, toute personne jouant en dehors de sa plage horaire lors d’une réservation de terrain ou d’une activité organisée par le Club devra s’acquitter d’un frais de surclassement de 16$ + taxes, en plus du frais de terrain, d’activité ou de leçon. Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours surclasser votre abonnement pour avoir accès à plus de plages horaires.
Vous pourrez à nouveau utiliser vos séries de leçons.
Heures d’ouverture (dès le 1er septembre)
TENNIS
Lundi au vendredi de 6h à 23h
Samedi et dimanche de 7h à 22h
GYM ESPACE FORME
Lundi au vendredi de 6h à 22h
Samedi et dimanche de 7h à 18h
NOUVEAUTÉ : Réservation en ligne
GRANDE NOUVELLE! Nous sommes actuellement en processus de changement de notre logiciel de réservation de terrain. Dans les semaines à venir, vous pourrez réserver en ligne, gérer votre compte, renouveler votre abonnement et plus encore! Nous vous tiendrons au courant dès que ce sera opérationnel.
NOUVEAUTÉ : Tarif fin de soirée
À partir du 1er septembre, la tarification de fin soirée change. Les dernières 30 minutes de chaque journée seront sans frais (22h30 à 23h en semaine ou 21h30 à 22h samedi et dimanche).
Cancellation policy
Notre politique d’annulation de 24 heures s’applique quel que soit le motif de l’absence. Pour les leçons, les frais de terrain et de leçon seront facturés.
Tournoi de la Rentrée
Notre traditionnel Tournoi de la Rentrée est de retour au Club de Tennis Ile des Sœurs! Ce tournoi ouvert aux membres et non-membre du Club se déroulera du 9 au 15 septembre. Vous serez en mesure de trouver tous les détails relatifs au tournoi en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Women Interclub
Aimeriez-vous faire partie d’une équipe pour jouer des matchs de double, participer à des entraînements structurés et faire de la compétition dans un cadre convivial bien que compétitif? L’interclub féminin saura vous satisfaire et répondre à vos besoins!
Come and join the Interclub pre-season try-outs camps on
MERCREDI 6 SEPTEMBRE ou le VENDREDI 8 SEPTEMBRE de 10h à 12h.
Price : 43$+tx
Deadline to sign up: Friday, September 1st
N’hésitez pas à transmettre ces informations à toute personne qui serait potentiellement intéressée à rejoindre l’Interclub. Pour toute question ou inscription, veuillez communiquer avec le Coordonnateur Interclub Dariusz Kozak au dkozak@tennis-ids.com
Junior Club
La session d’automne est maintenant complète. La prochaine session débutera en janvier et les inscriptions en décembre. La date exacte de l’ouverture des inscriptions de la session prochaine sera affichée sur notre site Web lorsqu’elle sera officielle.
Accès-Tennis
La première session est maintenant complète. Pour vous inscrire sur la liste d’attente, veuillez écrire à acces-tennis@tennis-ids.com. Simon Filiatrault et Brigitte Carrillo se partageront les tâches administratives du programme. Pour tous les détails des sessions futures, veuillez consulter notre site Web.
Tennis Activities
Notre toute nouvelle grille d’activités tennis prendra son envol dès le 1er septembre 2023. Comme d’habitude, veuillez contacter le pro resposable de l’activité directement afin de vous inscrire.
Grille d’activités Gym
Notre nouvelle grille de cours de groupe sera en vigueur dès le 5 septembre 2023 jusqu’au 30 décembre 2023. Pour toute question sur nos cours de groupe, veuillez contacter Jose-Antonio Olvera au jolvera@tennis-ids.com
Service de serviettes
Nous constatons cette année un perte record de serviettes. Afin que nous puissions continuer à assurer ce service, nous vous demandons de rapporter les serviettes dans les bacs après usage et de ne pas prendre plusieurs serviettes si cela n’est pas nécessaire.
Rénovations : terre-battues
Du 21 au 25 Août, les terres battues sont fermées pour rénovation. Nous vous attendons dès septembre sur des terrains complétement refait à neuf!
Rénovations : vestiaires
Afin de toujours améliorer nos installations, de nouveaux tapis ont été installés dans les vestiaires des hommes et des femmes. Vous trouverez également de magnifiques bancs plus grands pour plus de confort.
Fondation de l’Académie
Afin d’offrir les meilleures expériences et opportunités aux joueurs prometteurs, la Fondation Tennis Junior Élite a mis sur pied en mars dernier un programme de financement structuré qui permettra à ces jeunes de participer à davantage de compétitions à travers le pays et à l’étranger. La Fondation soutiendra également certaines communautés pour leur donner accès à l’expérience ultime du tennis au Club de tennis IDS.
Les membres de la fondation vous invite à participer grandement à ses activités de levée de fonds qui seront organisées en 2023-2024. Votre apport est essentiel à la pérennité et au succès de l’organisme. Dans les prochains mois, vous recevrez plus d’informations sur ces activités.
La fondation aimerait souligner et remercier M. Peter Boyko, pour sa générosité, en participant financièrement au projet de financement de la Fondation.
Un grand merci, également, à tous les membres du comité de financement qui offre leur temps et leur expertise afin de mener ce projet à terme et ainsi répondre à la mission de la Fondation.
Si vous souhaitez avoir plus d’informations ou apporter votre contribution à cette fondation, vous pouvez joindre Mathieu Sarrazin au msarrazin@tennis-ids.com
Nous espérons que ces informations vous seront utiles pour bien commencer une nouvelle saison au club de tennis Ile des Sœurs!
Nous vous souhaitons une nouvelle saison remplie de plaisir!
Dear members,
As the summer season draws to a close, we would like to give you some information about the new season.
As of September 1st, you will have to respect your membership time slots, and the unlimited court fee package will no longer be valid. From that date onwards, anyone playing outside of their time slot when booking a court or taking part in an activity organized by the Club will have to pay an upgrade fee of $16 + tax, in addition to the court, activity, or lesson fee. If you wish, you can always upgrade your membership to gain access to more time slots.
You will be able to restart using your lesson packages.
Opening hours (from September 1st)
TENNIS
Monday to Friday 6 am to 11 pm
Saturday and Sunday 7 am to 10 pm
GYM ESPACE FORME
Monday to Friday, 6 am to 10 pm
Saturday and Sunday, 7 am to 6 pm
NEW: Late-night rates
As of September 1st, our late-night rates are changing. The last 30 minutes of each day will be free of charge (10:30 pm to 11 pm on weekdays, or 9:30 pm to 10 pm on Saturdays and Sundays).
Cancellation policy
Our 24-hour cancellation policy applies regardless of the reason for absence. For lessons, court and lesson fees will be charged.
Tournoi de la Rentrée
Our traditional Tournoi de la Rentrée is back at Club de Tennis Ile des Soeurs. This tournament, open to Club members and non-members, will run from September 9 to 15. To find out more about the tournament, click on the button below.
Women’s Interclub
Would you like to join a team to play doubles matches, take part in structured training sessions and compete in a friendly yet competitive environment? The women’s interclub will meet your needs!
Come and join us at the Interclub evaluation camp we’re organizing on
WEDNESDAY SEPTEMBER 6 or FRIDAY SEPTEMBER 8 from 10 a.m. to 12 p.m.
Price: $43 + taxes
Registration deadline: FRIDAY, SEPTEMBER 1st
Please feel free to pass on this information to anyone potentially interested in joining the Interclub. If you have any questions or wish to register, please contact Interclub Coordinator Dariusz Kozak at dkozak@tennis-ids.com.
Junior Club
The fall session is now full. The next session will start in January and registration in December. Please keep an eye out on our website, as the registration date will appear once it is officialized.
Accès-Tennis
The first session is now full. Please write to acces-tennis@tennis-ids.com to add your name to our waiting list. Simon Filiatrault and Brigitte Carrillo will share the administrative tasks of the program. For full details of future sessions, please consult our website.
Tennis activities
Our tennis activities will start on September 1st, 2023. As usual, please contact the activity leader directly to register.
Gym group class schedule
Our new group class activity grid will be in effect from September 5th, 2023 to December 30, 2023. If you have any questions about our group classes, please contact Jose-Antonio Olvera at jolvera@tennis-ids.com
Towel service
This year, we are experiencing a record loss of towels. We kindly ask you to return the towels to the bins after use and not to take several towels if you don’t need them, that way we can continue to provide this service.
Renovations: Clay courts
From August 21 to 25, the clay courts are closed for renovation. We look forward to seeing you in September on completely refurbished courts!
Renovations: Locker rooms
To further improve our facilities, new carpets have been installed in the men’s and women’s changing rooms. You’ll also find a larger, more comfortable seating area.
Academy Foundation
In order to offer the best experiences and opportunities to promising players, the Tennis Junior Élite Foundation set up a structured funding program in March 2023 that will enable our youngsters to take part in more competitions across the country and abroad. The Foundation will also support certain communities giving them access to the ultimate tennis experience at our Tennis Club.
The members of our Foundation will be inviting you to participate in its fundraising activities, which will be organized in 2023-2024. Your contribution is essential to the organization’s survival and success. In the coming months, you will receive more information about these activities.
The Foundation would like to acknowledge and thank Mr. Peter Boyko, for his generosity in contributing financially to the Foundation’s fundraising project.
We would also like to thank all the members of the Fundraising Committee, who are donating their time and expertise to bring this project to fruition, in keeping with the Foundation’s mission.
For more information, or to make a contribution to the Foundation, please contact Mathieu Sarrazin at msarrazin@tennis-ids.com.
We hope this information will help you get off to a great start at the Ile des Sœurs tennis club!
We wish you a fun-filled new season!
EN 
FR