**english will follow**
Le TOURNOI DE LA RENTRÉE est de retour! Tout comme il l’a été l’année dernière, il sera sous forme de tableau à entrée progressive dans le tournoi selon votre niveau de jeu.
Date d’entrée dans le tableau par niveau de jeu
Niveau 3.0 : Mardi le 7 septembre
Niveau 3.5 : Jeudi le 9 septembre
Niveau 4.0 : Samedi le 11 septembre
Niveau 4.5+ : Lundi le 13 septembre
Les matchs seront disputés de soir la semaine et de jour la fin de semaine. Les gagnants rejoueront le lendemain. Format des matchs : 2 de 3 avec avantage, avec super-tiebreak au 3e set.
DATE LIMITE D’INSCRIPTION : LE 1ER SEPTEMBRE
Pour s’inscrire, veuillez retourner le FORMULAIRE D’INSCRIPTION à tournoi-ids@tennis-ids.com. Si vous avez un conflit d’horaire, veuillez nous en informer avant la date limite d’inscription. Aucun remboursement ne sera effectué suite à la date limite d’inscription. Ce tournoi est réservé aux membres du Club de Tennis Ile des Soeurs seulement.
Our TOURNOI DE LA RENTRÉE is back! Just like last year, the tournament will take place in a progressive draw format, which means players will enter the draw according to their level of play.
Draw entry date according to the level of play
Level 3.0: Tuesday, September 7th
Level 3.5: Thursday, September 9th
Level 4.0: Saturday, September 11th
Level 4.5+: Monday, September 13th
Week matches will be held during the evening, and weekend matches during the day. Winners will play their next match the following day. The match format is as followed: 2 of 3 with advantage, 3rd set super-tiebreak.
DEADLINE TO REGISTER: SEPTEMBER 1ST
To register, please send the REGISTRATION FORM to tournoi-ids@tennis-ids.com. If you have any time conflict, please let us know before the registration deadline. No reimbursement will be issued after the registration deadline. This tournament is for the Club’s members only.
FR 
EN